... és a terített asztal